♪ en todas partes del mundo ♪
♪ Vienen a América ♪
♪ Cada vez que esa bandera se despliega ♪
♪ Vienen a América ♪
♪ Tengo un sueño para llevarlos allí ♪
♪ Vienen a América ♪
♪ tengo un sueño han venido a compartir ♪
♪ Vienen a América ♪
♪ hoy ♪
♪ mi país es de ti ♪
♪ hoy ♪
♪ Sweet Land of Liberty ♪
♪ hoy ♪
♪ de ti canto ♪
♪ hoy ♪
♪ de ti canto hoy ♪
♪ hoy ♪
Entonces, ¿cuál es la prisa?
Tomándolo tan rápido.
Lo siento, Pop.
Mira, prometí a Rivey que la llevaría
a la biblioteca antes de que se cierre.
Oh, Rivey. Eso lo explica.
Ok, tengo que correr.
Si estabas casado Unos pocos años más
Ella estaría aburrida ya sola.
Rivey, ven con nosotros.
Vamos a pasar un buen rato.
Oh, estás realmente loco ¿Sabes eso?
Vamos, lo pasaremos bien.
¿Qué? Y rendirte toda la diversión que voy
¿Tener en la biblioteca esta noche?
Todas esas personas diciendo: "¡Shh!"
Está bien.
Me cubres Te lo compensaré más tarde, ¿de acuerdo?
¿Promeses? Sí.
Está bien.
Pagan 50 dólares, hombre.
Oye, ahí está Timmy.
Oh.
Di, ¿sabes qué hora es? Vamos, llegamos tarde.
Oye, relájate un poco.
Oye, espera un minuto. Este es un club negro.
Sé genial. Está bien.
Oye, ¿cómo están ustedes?
¿Qué está pasando?
¡Es blanco!
Eso es lo que le dije.
Oye, hermano, ¿dónde has estado?
Pensé que los tenían asaltados o algo así.
Lo lamento.
Oye, ¿qué está pasando, Jess?
Escucha, tengo una idea.
Lo haces con 3. Puedes hacerlo.
Te sigo diciéndote, hombre.
Tenemos un agente que viene Para ver a 4 hermanos, Jess.
Y eso es lo que Tenemos que darle.
Tenemos que tener. Ahora, ¿Cómo se supone que debemos saber?
que Teddy lo haría Golpear
30 días para estacionamiento en su propio garaje?
¡Bien! En alguien ¿El coche de lo contrario?
Oye, aplastar eso, aplastar eso.
Míralo aquí, hombre.
Esta es nuestra última oportunidad.
Esto es todo, ¿entiendes?
Y escribiste las canciones
Y no tienes que hacer Ninguno de la mierda elegante
Entonces tienes que ser Teddy esta noche.
¿Quién más puede hacerlo?
Nadie más que tú. ¿De acuerdo?
Vas a hacerlo, ¿no?
¡Está bien!
Oye, sangre, plasma, lo que sea quieres que te llame
Hermano, pero si no entiendes
Tus 3, 4 traseros negros aquí,
Voy a tener Pon en otro acto.
Pero por favor dime eso No es un hombre blanco.
¡Por favor!
♪ 1, 2, 3, 4 hermanos! ♪
♪ Se necesita mucho tiempo Si lo quieres bien ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ lleva mucho tiempo y creener, bebé ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ Tienes que ver las señales y sepa que lo hará bien ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ Veo los signos en tus ojos ♪
♪ Y sé que eres tú bebé, bebé, ♪
♪ ooh, bebé, bebé, ahora ♪
♪ , bebé, bebé ♪
♪ Solo un ciego lo haría dejarte atrás, pero no yo ♪
♪ Se necesita mucho para hacerlo bueno ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ ooh, se necesita mucho Lo creas, nena ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ lo estoy diciendo de nuevo Entonces se entiende ♪
♪ ooh, ooh ♪
♪ yo, creo en las cosas Sigo viendo en ti ♪
♪ bebé, bebé ♪
♪ ooh, bebé, bebé, ahora ♪
♪ , bebé, bebé ♪
♪ ooh, bebé, bebé, ahora ♪
♪ , bebé, bebé ♪
♪ ooh, bebé, bebé, ahora ♪
♪ , bebé, bebé ♪
♪ ooh, bebé, bebé, ahora ♪
♪ , bebé, bebé ♪
♪ , bebé, bebé, ahora ♪
No, no, no, no, no, ¡No, no, no, a todos!
¡Eso no es hermano! ¡Es un chico blanco!
Próximo.
Uh, ven a buscar a mi hijo.
Yussel.
Jess Rabinovitch.
No, no tenemos No Jess Rabinovitch.
Tenemos un Jess Robin.
¿Eres el cantor? la dama llamó a su alrededor?
Sí, soy ...
Firmarías justo ahí, Cantor?
Ok, chicos, ustedes ustedes sido rescatado.
¡Vaya! Te dije Rivey llegaría.
♪ ooh, bebé, bebé ♪
♪ ooh, bebé, bebé, ahora ♪
♪ ooh, bebé, bebé ♪
♪ bebé, bebé, ahora ♪
♪ ooh, bebé, bebé ♪
El desayuno está sobre ti.
♪ ooh, bebé, bebé, ahora ♪
Creo que nos has reservado en el hotel equivocado.
Entonces, ¿dónde está Rivka, hombre?
¡Sí! Fue amable de su parte rescatarnos.
Uh-uh.
Oh, mi.
Uh-huh.
Hola, pop.
De acuerdo.
Puedo explicar esto, pop.
Um, puede que no creas esto,
Pero, uh ...
algo curioso pasó En el camino de Shul.
¡Sí! ¡Así es!
Estábamos ... Él solo estaba haciendo un favor para nosotros.
Conozco a tu padre.
20 años.
Es un buen hombre.
Mira, realmente apreciamos Nos estás rescatando, Cantor.
Sí, realmente te salvaste el culo
¡En! ¡En!
No es lo suficientemente duro ...
ser judío?
Oye, hombre. Lo siento, Jess.
Oye, Benny. ¿Cómo está el Knish Business, ¿eh?
No lo es. Sí.
Háblame de ello.
Gracias. Intentemos Una vez más, ¿de acuerdo?
Un momento, por favor.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué te pasó anoche?
Dijo que no nos recogerías.
Llamaste en el medio de la noche, ¿recuerdas?
El mismo teléfono ¿Eso me despertó que lo despertó?
De todos modos...
Me alegro de que esté a la intemperie.
Nunca me gustó que te vuelvas a escondidas alrededor de sus espaldas.
Mira, es mejor que regrese.
Que vas decirle?
Lo explicaré.
Le diré a Tillie. Anda tu.
De acuerdo.
Probemos una vez más y ...
Pop, quiero explicar para ti anoche.
Entonces, explique.
Cuando hablo con el sargento de la policía esta mañana,
Dijo que había No Jesse Rabinovitch,
Solo un Jess Robin.
¿Por qué Robin?
Es un nombre, Pop. Es un nombre profesional.
Lo uso cada vez que ...
ya sabes, yo ...
- ¿Siempre que tú? - No sé.
Pop, mira, tengo Para ser honesto contigo.
Me he estado escabulliendo Y haciendo este tipo de shows
Ahora por mucho tiempo.
Necesitamos el dinero extra. ¿Qué es tan terrible?
Si no es tan terrible, ¿por qué todos ¿El escabeche?
Porque lo haces Piensa que es terrible.
Y es.
Eres un cantor.
Asistente Cantor, Pop.
Para cinco generaciones, un cantor rabinovitch ha estado cantando
en la sinagoga.
Canto en la sinagoga, Pop, ¿por qué?
Para Dios.
Dios no paga tan bien, pop.
¿Eh?
Esta es una pobre sinagoga. Pagan lo que pueden
Pero no puedo vivir de eso.
¿Dios no paga tan bien?
Rivka y yo queremos nuestro propio lugar,
Queremos tener bebés. ¿Cómo puedo pagar eso, Pop?
¿Qué quieres de Dios?
Nunca puedes pagar. ¡Nunca! ¡Nunca!
Muy bien, está bien. Fácil. Pop, solo tómalo con calma.
Lamento haberlo dicho. No lo decía en serio. por favor.
Crees que es un accidente que puedes cantar?
Dios te dio tu voz ¡Por su uso, no el tuyo!
Muy bien, pop. Lo lamento.
Solo siéntate, ¿de acuerdo? Déjame conseguirte algunos Schnapps.
El rabino me dijo que tenía Quejas sobre ti.
Quieres cambiar esto quieres cambiar eso.
Pon más oraciones en inglés.
Muy bien, pop. Vamos, no ahora.
¡Sí, ahora!
Hay algunas cosas es más importante
¡No cambiar! Nuestro la gente fue asesinada
por decir una oración cierta manera.
Se los debemos Para seguir cantando ...
su camino.
No puedes cambiar ¡Qué siempre ha sido!
Así es como sabes donde te paras ...
Quien eres y de donde vienes.
Y si no sabes de donde vienes,
Cómo lo sabes ¿A dónde vas?
Ok, pop.
Sé quien soy.
Sé lo que tengo que hacer.
Asistente Cantor.
Ahora mismo me voy para ir y afeitarse.
Voy a cambiar La música para Shavuos.
Voy a hacer Todos felices.
En tus propias palabras, Yussel, ¿Qué es tan terrible?
No te he visto en un tiempo.
¿Lo que está sucediendo?
Poco.
Supongo que tu viejo hombre Verte como un halcón, ¿eh?
Bien. Qué pasando contigo?
Oh, hombre. Nos tenemos Un concierto en Los Ángeles.
Ooh, excelente. Dime.
Nuestro agente loco finalmente se levantó de su trasero, hombre,
e hizo algo por nosotros.
Nos consiguió un trabajo de respaldo.
Ya sabes, Jess, deberías venir Por ahí con nosotros
Y toma tu tiro.
No, no esta vez, hermano.
Esta vez pude caminar lo recto y lo estrecho.
Recto y lo estrecho?
Es un concierto bastante duro, hombre.
Sí, es difícil.
Bueno, hermano, me voy Estar en Los Ángeles en Los Ángeles.
Disfrutando del sol.
¿Te broncean?
Sí, claro. ¡Vaya!
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Buenas noches!
Buenas noches, pop, buenas noches.
Bubba va a California.
Bien.
Bueno, lo extrañaré.
Sabes, has Tengo demasiado talento
desperdiciar una música Eso no significa nada.
Rivey, significa algo para mí.
Ey.
Creo que el pop está dormido.
¿Miel? ¿Mmm?
Tomemos un chequeo de lluvia, ¿de acuerdo?
Oh.
¿Están bien las cosas, Jess?
Seguro.
Ve a dormir.
Lo tienes. ¿Ves la diferencia?
Sí. Eres genial.
¿Por qué tengo que cantar esto? ¿En mi bar mitzvah de todos modos?
¿Por qué?
Ahora, ese es uno de mis Preguntas favoritas también.
¿Por qué no solo ...
Hazlo por tus padres Esta vez, ¿de acuerdo?
A veces lo haces para tus padres.
Pensé que esa era toda la idea de ser bar mitzvahed.
Eres un hombre.
No tienes que escuchar a tus padres más.
Tienes mucho Aprender, Kiddo.
Muy bien, mira, lo tienes.
Sabes las palabras, conoces la música.
Simplemente ponte en eso, ¿de acuerdo?
Sí.
Te dejaré ir casa temprano hoy.
Sal y juega con tus amigos.
Gracias Jess. Está bien.
Te veré más tarde. Adiós.
Hola, rabino. ¿Cómo estás?
Hoy es muy emocionante.
Sí, lo es.
Tú cantando en La fiesta de tu padre.
25 años ha sido El cantor de nuestro shul.
Sí. Sí...
Sabes, si realmente quieres para hacerlo bien
Bueno, puedes hacerlo, joven.
Gracias, rabino.
♪ amor en las rocas ♪
♪ No hay gran sorpresa ♪
♪ Vierta una bebida ♪
♪ y te diré algunas mentiras ♪
¡Yussel! ¡Yussel!
Hay un teléfono ¡Llama por ti!
Gracias.
Larga distancia.
Nadie murió. Dios no lo quiera.
¿Hola?
Entonces, ¿cómo está mi hombre blanco favorito?
¡Buba!
Está bien, rabino. Está bien.
¡Oy!
¿Cómo está L.A.?
¿Sigues trabajando en tu bronceado?
¡Ja, ja, ja! Todos los días, Jess, todos los días, hermano.
Mira aquí, ¿estás sentado?
Qué quieres decir ¿Estoy sentado?
¿Qué está sucediendo?
Solo siéntate.
Está bien. Estoy sentado. Dime.
Tu conoces esas cintas me envió la semana pasada?
Bueno, los toqué para Paul Rossini Y el gato se asustó.
Paul Rossini? ¿Quién es Paul Rossini?
Ese es el de Keith Lennox productor, hermano.
Keith Lennox?
Sí, hacemos la copia de seguridad
para el propio Sr. Platinum. ¿Puedes llegar a eso?
De todos modos, Rossini jugó a Lennox algunos de tu cinta.
Y la conclusión es,
Keith Lennox quiere grabar Amor en las rocas.
Oh, vamos, hombre. No lo creo. ¿Hablas en serio?
Sí, hombre. Lo digo en serio como un ataque cardíaco.
Escucha, te necesitan aquí por dos semanas.
Obtienes gastos completos, Todo de primera clase
hermano y tu puede traer rivey.
Lo único, Jess, tienes que ser aquí para mañana.
¿Mañana? Vamos, ¿estás loco?
No, hombre. Tenemos que irnos en los estudios
Y empieza a cortar mañana.
Está bien. Mira, déjame Llamarte de nuevo en esto, ¿de acuerdo?
¿Dónde te estás quedadando?
Nos quedamos en el Hollywood
Jardín de Eden Motel.
Jess, es paraíso, hombre.
Es paraíso.
Sí, genial. Te volveré a llamar, ¿de acuerdo?
Está bien. Hasta luego.
Hola hermosa. Tengo que vestirme para la fiesta.
Ven aquí un segundo. Tengo que hablar contigo.
Acabo de hablar Con Bubba en Los Ángeles.
Hay una estrella de rock que él es trabajando para por ahí.
Quieren grabar una de mis canciones.
Ellos necesitan que salga por dos semanas.
¿Qué le dijiste?
Rivey, ¿sabes lo que significa? ¿Tener una canción exitosa y un álbum exitoso como ese?
Tengo que irme. Cariño, quiero que vengas conmigo.
¿Cómo puedo ir y ...
Tengo mucho que hacer aquí.
¿Cómo puedes ir?
¿No tienes curiosidad? ¿Qué pasa por ahí?
¿Por qué debería ser?
Tengo lo que quiero.
Todo está aquí.
Oh, Rivey, cariño, Son dos semanas.
¿Por qué?
Has estado haciendo Tan maravillosamente.
Estoy muy orgulloso de ti, Jess.
¿Por favor?
Nunca he visto Tu padre tan feliz.
No se lo estropees.
No le hagas eso, por favor.
Si no vas a pensar en mí Piensa en él.
Piensa en tu padre, Jess.
Escucha, amo a mi padre.
Nunca lo haré cualquier cosa para lastimarlo
Pero voy a L.A. contigo o sin ti.
Voy a L.A.
Ja, ja, ja.
¡Ah!
Leo y yo hemos estado recordando todo tipo de cosas.
Harry Truman fue un hombre maravilloso.
Sin el que lo haríamos No han estado todos en ninguna parte.
Leo, ¿por qué no te vas? ¿Pide a Tillie que baile?
Estoy descansando.
Solo ve a pedirle que baile por favor, Leo?
No hay la música.
¡Leo, por favor! Ve a pedirle a Tillie que baile.
Estoy bailando.
Oh, como me encantaría bailar con tu madre.
Oh, ella estaba tan llena de vida.
Ah.
Papá, tengo que hablar con tu sobre algo.
Ese horrible día Cuando estabas jugando
en las calles y luego llegó las balas y la bomba
¡Y los terroristas!
Papá, vamos, vamos, papá.
Este es un momento para la celebración.
Sé feliz, sé feliz.
Sí, sí.
Ah, sí, sí, sí, Sí, sí, sí, sí.
Papá, tengo que hablar con tu sobre algo.
Tengo una oferta por Un trabajo en Los Ángeles.
Ellos quieren que salga y grabar mi música.
Son dos semanas. Tengo que salir por dos semanas.
No.
Papá, alguien quiere para grabar mi música.
Esto es importante para mí.
No volverás. Lo sé.
Papá.
Nunca volverás.
Vamos. Mi vida está aquí.
Estás aquí, Rivey está aquí.
Por favor. Dos semanas.
Si haces esto,
Si vas por todo el camino a California ...
cuídate.
Oh, papá, vamos.
Este es un momento para ser feliz.
Sin tristeza No hay tristeza. ¿Eh?
No, no.
Vamos. Vamos a vamos a Canta, vamos a cantar.
Hola. Soy Jess Robin.
¿Está seguro?
Quiero decir, esperaba a alguien Un poco más de aspecto religioso.
No, solo soy un cantor.
Oh, te llamo cantor o padre o ...
Ja ja. Cadena.
Ah, OK.
Bien.
Estoy con Keith Lennox producciones.
Molly, Molly Bell.
Eso es lo que me llaman.
Mi verdadero nombre es mucho más largo.
También lo es el mío.
¿Belengocavela?
Rabinovitch?
Oh, eso no es malo.
Encantado de conocerlo.
Te encantará. Ellos tienen Tengo todo aquí.
Smog, niebla, inundaciones, terremotos.
Eso es solo algo de las cosas buenas.
Oye, solo voy estar aquí por dos semanas.
Bueno, podrías perderte el terremoto.
Esas son palmeras.
Jess, bienvenido a California.
No, espera.
Ahora, bienvenido a California.
♪ bah! ♪
♪ amor en las rocas no es una gran sorpresa ♪
♪ Viertame una bebida y Te diré algunas mentiras ♪
Se está preparando, ¿verdad?
No, lo están haciendo de verdad.
Esta canción se supone ser una balada.
Ese es su estilo, señor.
Lo hizo millonario.
Si, pero la cosa ¿Es demasiado rápido?
No puedes escuchar las palabras.
Sí, por eso nosotros te trajo aquí.
Cambiamos el tempo, Vas a cambiar la letra.
¡Aguele!
¿Qué estás jugando?
Yo, te dije tres ...
Cuantas veces ...
Tres veces te lo he dicho ¡Es demasiado lento!
¿Lo entiendes? Es demasiado lento.
Lo quiero más rápido, ¿está bien?
Más rápido. Da da da da, ¿de acuerdo?
Boom, Boom, Boom, Boom!
Podemos escuchar el "boom Boom "aquí, cariño.
Suena maravilloso
No le doy a un mono lo que Puedes escuchar, ¿de acuerdo?
Pero vamos a ...
¡Cállate!
Solo cállate, ¿de acuerdo?
- Sr. Rossini. - ¿Qué?
Si lo intenta como una balada, Realmente lo ayudará.
¿Por qué no vas ¿Y decirle eso?
Quiero decir, él te escuchará.
Quiero decir, él tomará un consejo de cualquiera en su visa.
Seguir. Ve a decirle.
De acuerdo. Jess, solo sé genial, ¿hmm?
Oh sí. Estoy seguro de que es un error.
Consigamos que sea tan rápido Como podemos obtener.
Sr. Lennox.
Hola. Soy Jesse Robin. Escribí esta canción que estás haciendo.
Uh, creo que podría ayudarte
Si lo hiciera como una balada.
Ya sabes, la redacción.
Sí, está bien, bien, adelante.
¿Puedo hacerlo?
¿Para ti?
Adelante.
Excelente.
¿Puedo pedirle a la banda que toque? los principales acordes del séptimo
en el, uh, en el puente y tomarlo realmente fácil?
Tempo realmente fácil.
Y 3, 4.
♪ amor en las rocas ♪
♪ no es sorpresa ♪
♪ Solo vierte una bebida, y te diré algunas mentiras ♪
♪ no tengo nada que perder ♪
♪ Así que solo cantas el blues ♪
♪ todo el tiempo ♪
♪ me dio tu corazón ♪
♪ me diste tu alma ♪
♪ Entonces me dejaste solo aquí ♪
♪ sin nada que contener ♪
♪ Ayer se ha ido ♪
♪ Ahora todo lo que quiero es una sonrisa ♪
muy fuerte aquí, por favor.
♪ Primero dicen que te quieren ♪
♪ Mira, realmente te necesitan ♪
♪ De repente encuentras estás ahí fuera ♪
♪ caminar en una tormenta ♪
♪ y cuando saben te tienen ♪
♪ Entonces realmente te tienen ♪
♪ nada que puedas hacer o decir ♪
♪ Tienes que dejar ♪
♪ solo escútiles ♪
♪ Todos conocemos la canción ♪
♪ amor en las rocas ♪
♪ No es una gran sorpresa ♪
♪ Solo vierte una bebida, y te diré mis mentiras ♪
♪ Ayer se ha ido ♪
♪ Ahora todo lo que quiero es una sonrisa ♪
Gracias. Eso fue, Uh, muy bonito.
Ahora, ¿por qué no te enojas?
y tomar esos cuatro payasos contigo.
Ok, Paul, ahora lo hacemos a mi manera.
¿Eso significa que estamos despedidos?
Paul, esa es la forma Esa canción debería ser.
Dile a Keith Lennox eso.
¡Hola Rabinovitch!
Estás bien.
Es mejor que no digas Keith Lennox eso.
Lo hice.
¿Qué dijo él?
"Estás despedido".
Bueno, él solo sopló un concierto muy importante.
Y solo hay una cosa que hacer.
¿Qué es eso?
¡Que tengas una fiesta!
♪ hey, mira el camino Ella está agitando su vela ♪
♪ Es una vista maravillosa ver ♪
♪ La gente viene a su alrededor de toda la ciudad ♪
♪ Echa un vistazo en el Robert E. Lee ♪
♪ orgulloso y fuerte y hecho para ser gratis ♪
♪ no puedo equivocarme En el Robert E. Lee ♪
♪ tengo el sol en mis ojos y el viento en mi cara ♪
♪ y es bueno estar vivo ♪
♪ Voy a salir esta noche para Nueva Orleans ♪
♪ No voy a dormir hasta que llegue ♪
♪ Y si tengo suerte, encontraré una señorita bajo las estrellas ♪
♪ Y bailaremos toda la noche ♪
¿Ese soy yo?
♪ alguien muy abajo ♪
♪ tengo el sol en mis ojos y el viento en mi cara ♪
♪ y es bueno estar vivo ♪
♪ Voy a salir esta noche para Nueva Orleans ♪
♪ No voy a dormir hasta que llegue ♪
Boom, Boom, Boom!
¡Quiero más boom, boom, boom!
¡Más boom, boom, boom!
¿Quién quiere más cerveza?
Pasas por alto la playa.
A veces el alquiler.
¡Muchacha! Tienes alguno Álbumes de Charlie Parker?
Oh, Dios mío. Es mi segundo nombre.
¿Dónde los guardas?
¿Alguna vez lo has escuchado con cuerdas? Tengo algunos aquí.
Oye, Robin.
Jess Robin.
Puedes ser asaltada aquí en la playa, ¿sabes?
Puedes ser asaltada en un estudio de grabación.
Y, uh, el nombre es Rabinovitch.
¿Qué es?
Love on the Rocks de Jess Robin.
El hombre de sonido me lo dio como un presente de desaparición.
Nadie debería cantar tu Canciones pero tú, Jess.
Hasta ahora, nadie lo ha hecho.
Bueno, mira, es un negocio difícil.
Lennox está cantando Tu canción está mal,
Pero él lo está cantando. Lo lograrás.
Lo sabía en el momento Te escuché en ese estudio de grabación.
Puede tomar un poco de tiempo, Pero lo lograrás.
Bueno, no tengo un rato.
Me despidieron hoy.
Voy a ir a casa.
Jess, ibas para quedarse dos semanas.
¿Por qué no al menos ¿Te das las dos semanas?
¿Qué puedes hacer en dos semanas?
Sí, tienes razón. Toma tres semanas para convertirse en una superestrella.
Convertirse en una leyenda, al menos un mes.
Bueno, supongo que no tengo suerte.
Jess, ¿por qué no te quedas?
Que tienes ¿Voy por ti en Nueva York?
Un trabajo, por un lado.
Realmente soy un cantor.
Proviene de una familia de cantores.
Cinco generaciones.
Cantor Rabinovitch.
Entonces, ahora de repente Hay un Jess Robin.
Siempre hay ha sido un Jess Robin ...
Desde que era un niño. Ya sabes, las canciones ...
que pasan por tu cabeza.
No sé. Supongo que vine aquí
Para ver si eran buenos.
Mira si soy bueno.
Simplemente no quiero pasar por la vida pensando ...
Podría haber estado.
Mi padre hizo eso.
Quería ser pianista de concierto Cuando era joven.
Nadie lo escuchó.
Nadie trató de ayudar.
Entonces, después de un tiempo, Solo lo jugó a salvo
se convirtió en ingeniero de sonido.
Él también era realmente bueno.
Supongo que murió pensando,
Tal vez podría haber sido.
Bueno, suponiendo que estaba Voy a quedarme aquí
Por un par de semanas ...
Parece que conoces las cuerdas.
Yo debería. He sido golpeado ellos suficientes veces.
Bueno, ¿qué haría?
Bueno, lo primero tienes que hacer
es encontrar a alguien para manejarte.
Tienes que conseguir a alguien duro e inteligente,
Alguien que realmente se preocupa por tu talento.
Y ellos, quienquiera que tengan para averiguar quién está haciendo lo que
y donde e intenta conseguirte allí por delante de todos los demás.
Bueno, estoy-me voy necesitar un lugar para quedarse.
Tengo una habitación extra.
Puedes quedarte aquí conmigo.
Tendría que dejar Pop saber, llame a Rivka.
¿Rivka?
Mi esposa.
Bien. no puedes Quédate aquí conmigo.
Um, tal vez podrías Quédate con Bubba.
Y, como dijiste,
Tengo que encontrar a alguien quien puede manejarme
alguien que es duro e inteligente y ...
y alguien que le importa.
Ahora, ¿a dónde voy a encontrar a alguien así?
Oh, bueno, supongo que he estado fuera del trabajo el tiempo suficiente.
Ese es él. Eddie Gibbs.
Libros de todos los actos de variedades.
¿Cuál?
El gordo. Mira, acaba de perder el acto de apertura
Para la noche de Zany Grey.
Bueno, ve a buscarlo.
Bueno, gracias Peg.
¡Te debo!
Finge que no me conoces.
No.
Toma mi billetera. Solo déjame mis tarjetas de crédito.
Ok, puedes tener las tarjetas de crédito.
Encienda la radio.
¡Más fuerte, más fuerte!
... el continuo Gran suministro de corporativo ...
ahora, escuchas, y escuchas bien.
Los industriales estaban abajo un punto
en comercio moderado y Los servicios públicos estaban abajo ...
♪ amor en las rocas ♪
♪ no es sorpresa ♪
♪ Solo vierte una bebida, y te diré algunas mentiras ♪
♪ no tengo nada que perder ♪
♪ Así que solo cantas el blues ♪
♪ todo el tiempo ♪
¿Te gusta?
Es bueno.
¿Bien? ¡Es excelente!
Es excelente. Um ...
¿Quién es él?
El nuevo acto de apertura de Zany Gray.
¿Estás loco? ¡Vamos!
¡No puedo reservar a alguien de una cinta!
Tengo que verlo en frente a una audiencia.
Toma tu cinta y sale.
Bueno, pero, señor, ¡fuera!
Ahora, abre la puerta. ¡Vamos, fuera!
Ahora, cierre la puerta detrás de ti.
¡Ve, ve!
¿Seguro?
Está bien. Bueno, ¿tú Que me llame
Aquí en Molly's Place cuando entra?
Por favor.
Bubba no está allí.
Dice que va para llamarme a las 7:00.
Es un cuarto a las 8:00.
No te preocupes, llamará.
Tengo total Confianza en Bubba.
Él te conseguirá el trabajo.
Tiene mucho tirón El Club de Blues Venecia.
¿Qué tirón? Es un camarero.
Oh, Jess, relájate.
Que tengas un poco de fe, Cantor.
Te diré que, Te animaré.
Te tocaré una de tus canciones.
No, espera. Molly, Molly.
Eso es demasiado arriba.
Necesitamos algo un poco más deprimente para este momento.
Está bien.
¿Y eso?
Sí, esta es una buena.
No has escuchado ese.
De acuerdo.
♪ hola de nuevo, hola ♪
♪ Acabo de llamar a saludar ♪
♪ No pude dormir en absoluto esta noche ♪
♪ y sé que es tarde ♪
♪ pero no pude esperar ♪
♪ Hola, amigo, hola ♪
♪ Es bueno necesitarte, así que ♪
♪ Es bueno querer que yo lo haga ♪
♪ y sentir de esta manera ♪
♪ Cuando te escucho decir ♪
♪ hola ♪
Ejem.
Todavía estoy trabajando en ello.
Jess, eso es hermoso.
Tienes que terminar eso.
¿Para qué?
Para mí.
¡Me encanta!
Bueno, lo terminaré alguna vez,
Pero no ahora.
Mira, nuestras dos semanas han terminado.
Si no entiendo esa llamada de Bubba,
Me voy a casa.
Mira, él llamará y Él te conseguirá ese trabajo.
Y te lo prometo Haré que Eddie Gibbs esté allí.
Se está haciendo tarde.
Sé cómo hacerte quedarte.
Te daré mi cuerpo.
¿Hola?
Hola de nuevo.
Te acabo de ofrecer mi cuerpo.
Escuché.
¿Prefieres tener una pizza?
Molly, vamos. Has sido excelente.
Estas dos semanas han sido emocionantes.
Pero voy a tener que irme.
Jess, solo han pasado dos semanas.
No pasa nada en dos semanas.
Vamos. Tomamos nuestra oportunidad.
¿Por qué no nosotros solo ¿Dejarlo en eso?
Vamos.
¿Schmuck es una palabra judía?
Sí, Schmuck es una palabra judía.
¿Por qué?
Si vuelves mañana
Solo quería poder decir algo en judío para ti.
De acuerdo.
¿Hola?
Sí, Bubba.
¡Oh, eso es genial!
Bueno, no lo sé. Tendré que preguntarle al Cantor.
Crees que todavía estarás aquí 10:30 Sábado por la noche.
Bueno, puedo tener un compromiso de Hollywood Bowl,
Pero lo moverán.
¡Sí! ¡Dile que sí!
Oh, él dijo que sí.
¡Está bien! ¡Estás pudo!
Pedazo de pastel.
♪ hey, se necesita mucho de amor hacerlo bueno ♪
♪ toma mucho amor y creener, nena ♪
♪ lo estoy diciendo de nuevo Entonces se entiende ♪
♪ yo, creo en las cosas Sigo viendo en ti ♪
♪ bebé, bebé ♪
♪ ooh, bebé, bebé, ahora ♪
♪ ooh, bebé, bebé ♪
♪ ooh, bebé, bebé, ahora ♪
♪ ooh, bebé, bebé ♪
♪ ooh, bebé, bebé, ahora ♪
¡Tómalo!
♪ hey, alguien está esperando en el río Jordan ♪
♪ alguien está esperando en el otro lado ♪
♪ Lanzé mis piedras De camino al cielo ♪
♪ y en camino Sepa que permaneceré ♪
♪ sí, en camino Sepa que permaneceré ♪
♪ Muéstrales ♪
♪ hazlo! ♪
♪ Estoy asombrado ♪
♪ y confundido ♪
♪ He sido aturdido, sí ♪
♪ ha sido abusado ♪
♪ llévame a casa A ese río dorado ♪
♪ llévame allí a la otra orilla ♪
♪ Encontraré mi camino A ese pacífico parque infantil ♪
♪ Sé que he estado allí Sí, he estado allí antes ♪
♪ Sé que lo encontraré causa He estado allí antes ♪
♪ ooh, ahh ♪
♪ Estoy asombrado ♪
♪ y confundido ♪
♪ He sido aturdido, sí ♪
♪ ha sido abusado ♪
♪ Estoy asombrado, sí ♪
♪ y confundido ♪
♪ He sido aturdido, sí ♪
♪ ha sido abusado, nena ♪
Me odiaba.
No, odia la música alta.
Tú, él amó.
Abre a Zany Gray la próxima semana.
¡Oh!
Vamos a buscar pizza.
Vamos.
Cariño, estoy abriendo para Zany Gray.
¿Conoces el gran cómic?
No sé. Es solo una noche
Pero podría conducir a algo.
Hurra.
Rivey, ¿por qué no ¿Ven aquí?
¿Ves el programa aquí? ¿De acuerdo? Ven a L.A.
No. Vuelve a casa, Jess.
¿Acuérdate de mí?
Te extraño.
Cariño, nos hemos estado golpeando fuera por esto.
Quiero decir, Molly ha sido genial.
No puedo esperar para agradecerle.
Mira, Rivey, tengo que hacer esto.
Bueno, entonces tendrás para decirle a papá usted mismo.
No te voy a cubrir.
¿Dónde está? ¿Está arriba?
Esperar.
Papá.
¿Viene a casa?
No. Se queda más tiempo.
¿Yussel?
Pop, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
Sí, sí, bien.
¿Qué hay de que te quedes más tiempo?
Pop, esto podría ser realmente emocionante.
Quiero decir, estoy garantizado Una noche de trabajo,
Pero si nada más, mucha gente Van a verme.
Oh sí.
Bueno, mucha emoción por aquí,
Puedo decirte.
La niña de Bernstein se casó.
En serio.
Sí, sí. Ella consiguió al niño Siegel.
Sus padres no lo impulsarán a Mitzvah Hasta que vuelvas a casa.
Oh, eso es genial, pop. Suena genial.
Escúchame. Va a funcionar.
Prometo. Tengo que probar esto, ¿sabes?
Solo cuídate ok, pop?
No te preocupes. Me mantendré en contacto.
Da mi amor a todos, ¿de acuerdo?
Adiós, pop.
Adiós, Yussel.
Te pidió que fueras a él.
¿Por qué dijiste que no?
El lugar de una esposa está con su marido.
El lugar de un marido está con su esposa.
Pero él te quiere allí.
¿Por qué no vas?
Podrías traerlo a casa.
Oh, papá, no lo sé.
Supongo que es para lo mejor.
¿Estás seguro, Rivka?
¿Está seguro?
Programas Zany Gray, $ 1.00. Justo aquí.
Obtenga sus programas.
Hay mucha gente por ahí.
Cuanto más grandes son Cuanto más se caen.
No dejes que todos mis años En el negocio de espectáculos, tírate.
Soy un desastre nervioso sobre esto.
Te amarán.
Damas y caballeros,
Zany Gray se presenta con orgullo
Un talento de canto fino, nuevo y joven,
¡Jess Robin!
Ve a buscarlos, Cantor.
¿Eso es todo lo que puedes jugar, Turquía?
♪ Amor de verano ♪
♪ Lo llaman amor de verano ♪
♪ Pero tal vez sea real ♪
♪ y no creo hacer creer ♪
♪ Pero era un chico solitario ♪
♪ Pero ella era una chica solitaria ♪
♪ Estamos juntos esta noche ♪
♪ Amor de verano ♪
♪ Lo llaman amor de verano ♪
♪ Pero tal vez sea real ♪
♪ y no creo hacer creer ♪
♪ Pero era un chico solitario ♪
♪ y ella era una chica solitaria ♪
♪ Estamos juntos esta noche ♪
♪ Amor de verano ♪
♪ Lo llaman amor de verano ... ♪
Hola. Soy Rivka Rabinovitch.
Petirrojo.
Jess se sorprenderá.
Me sorprende un poco.
Fue un estímulo del momento.
Oh. Soy Molly.
Hola. Lo sé. Me lo dijo.
Oh.
♪ No creo hacer creer ♪
♪ Pero era un chico solitario ♪
♪ Y eras una chica solitaria ♪
♪ y cuando se hizo la noche ♪
♪ Estamos juntos como uno ♪
Um, tal vez deberíamos hacer algo que todos pueden, uh,
aplaudir junto con o unirse con. ¿Qué piensas, eh?
¿Sí? De acuerdo.
Está bien. Juntos.
♪ hey, ma cherie ♪
♪ Si te llevo a casa ... ♪
Jess me dice que has ha sido de gran ayuda para él.
Quiero decir, cada vez que hablamos,
Es Molly hizo esto Y Molly hizo eso.
Eso es muy amable de su parte.
Por favor, perdóname, pero ...
A 3.000 millas de distancia ...
Empiezas a preguntarte si me está diciendo Todo lo que Molly hizo.
Le ofrecí mi cuerpo una vez.
Se conformó con una pizza.
♪ hey, ma cherie ♪
♪ Si te llevo a casa ♪
♪ ¿Me harás suplicar? ♪
♪ mi dulce amour ♪
♪ Si estoy demasiado cerca ♪
♪ ¿Cerrarás la puerta? ♪
♪ Oh, mi Louise ♪
♪ ¿Sabes mi nombre? ♪
♪ Recuerdo el tuyo y sé lo que necesitas ♪
♪ Lo que necesitas, mi Louise ♪
♪ ¡hazlo ahora! ♪
♪ sí! ♪
♪ hey, ma cherie ♪
♪ Si te llevo a casa ♪
♪ ¿Me harás suplicar? ♪
♪ oh, mon Amour ♪
♪ Si estoy demasiado cerca ♪
♪ ¿Cerrarás la puerta? ♪
♪ Oh, mi Louise ♪
♪ ¿Sabes mi nombre? ♪
♪ Recuerdo el tuyo ... ♪
¿Cómo puede dejar todo esto?
¿Tiene que hacerlo?
Es, eh, es mas complicado que eso, Molly.
No puedes entender.
Somos diferentes.
Vuelve a nuestros padres, a nuestra vida.
Tienes razón, Rivka. No entiendo.
Sé muy poco sobre de donde viene,
sobre ustedes o de la espera a todos parece tener sobre él
Pero sé a dónde va.
Escúchalo.
Solo miralo.
♪ Oh, mi Louise ♪
♪ ¿Sabes mi nombre? ♪
♪ Recuerdo el tuyo y sé lo que necesitas ♪
♪ Lo que necesitas, mi Louise ♪
♪ me ♪
♪ Lo que necesitas, mi Louise ♪
♪ sí ♪
¡Sí! ¡Gracias!
No soy tu problema, Rivka.
Ese es tu problema.
Fuiste genial.
Gran trabajo.
¿Dónde está Molly? ¿Dónde está Molly?
No sé. Creo que se ha ido.
Atrapándote abajo, hombre.
¿Cómo estás?
¿Por qué no me lo hiciste saber?
¿No vamos? ¿Para saludar primero?
Vamos, hablemos.
- Fuiste maravilloso. - Gracias.
¿Los escuchaste? ¿Esa audiencia fue genial esta noche?
No pude creerlo. Estoy tan feliz de que estuvieras aquí para verlo.
Toda la noche, fuiste maravilloso.
- Gracias, nena. - Realmente maravilloso.
Gracias. ¿Y esa es una camisa que tienes?
¿Eh? ¿Eh?
Sabes, esto es solo una noche,
Pero ahora estamos en camino.
Ojalá Pop estuviera aquí Para ver esto, ¿eh?
No necesitas papá. No necesitas a nadie.
¿Sabes lo que esto significa para nosotros?
Todo lo que siempre quisiste.
Cariño, todo Siempre lo hemos querido.
Tengo todo ahora, Jess.
Sabes que aprendí algo por ahí.
Esa gente ama la música Y me encanta hacerlo por ellos.
No puedo volver ahora. Estoy empezando.
No después de esta noche de todos modos, Rivey.
No te lo estoy pidiendo.
Yo no lo haría.
- Hola. Hola. ¡Hola! - ¡Gran espectáculo!
- ¿Cómo estás? - De acuerdo. Espera solo por un segundo.
¿Qué quieres decir? ¿Qué estás diciendo?
Supongo que siempre me gustó estar casado con un cantor.
Rivey, ¿alguna vez Piensa que podría haber
algo en la vida ¿Eso es igual de emocionante?
¿Cómo qué?
Como seguir a un marido
De ciudad en ciudad, diciendo wow?
No lo creo.
Este es el más grande Noche de mi vida
y quieres arrastrarme De vuelta a la calle Elridge.
Es donde pertenecemos. Es lo que somos.
Quiero decir, tal vez puedas separarse
Pero no quiero.
Debería haberte sacado de ese apartamento hace años.
Suenas como mi padre.
Siempre he sido como él.
Tú eres el que ha cambiado.
Tienes razón, he cambiado.
Finalmente descubrí a dónde pertenezco.
No está allí. Está aquí.
Pero no es donde pertenezco.
No es lo que quiero.
Rivey, hemos conocido a cada uno Otras la mayoría de nuestras vidas.
Me estás diciendo que Si no vuelvo
contigo ahora, eso es todo hemos terminado?
Solo si puedes volver a casa sin arrepentimiento.
¿Puedes hacer eso, Jess?
Rivey, casa somos tú y yo.
Ahora mismo está aquí.
Vamos, saluda a mis amigos.
¡Hola, aquí está, amigos!
El Robin más dulce.
Está con todos los registros.
Barney Callahan, Te digo que estabas ...
Quiere hablar de un contrato discográfico.
¡Rivey!
- Él piensa que estás enojado. - ¿Qué está pasando aquí?
¿Algo está mal?
¿Qué podemos hacer por ti?
Necesitas algo? Lo tenemos todo.
Podemos hacer lo que quieras. ¿Quieres una bebida?
Eres una chica dura para ponerse en contacto con ¿Sabes eso?
¿Qué estás haciendo aquí?
Eddie me dijo que estabas firmando Un gran contrato discográfico esta mañana.
Te he estado llamando por tres días.
Todo lo que obtengo es un contestador automático.
Bueno, Tommy me preguntó si quería para ir a Acapulco con él
Entonces estábamos recibiendo El bote listo.
Acapulco?
Sí, mira, Jess, Si hay algún problema
Con el trato, puedes Solo habla con Eddie.
Es un gran agente.
No hay problema con el trato.
El trato está bien. Yo solo, solo quería hablar contigo.
Bueno, entonces, habla.
Bueno, solo quería para decirte eso, uh ...
Mira, ¿por qué no salimos? y almorzar y ...
No, Jess, no lo creo. Estás en camino ahora.
Solo pensé que tomaría unas pequeñas vacaciones.
Tommy, este es Jess.
Jess, esto es Tommy.
Me alegro de conocerte, Jess.
Vamos a bordo. ¿Tienes una cerveza?
No, gracias.
Parece un buen tipo.
Sí, lo es.
Fantástico.
Bueno, supongo, eh ...
Supongo que sí.
Gracias por todo ...
y diviértete en Acapulco.
Lo haré.
De acuerdo.
Molly, sosténgalo.
Antes de decir algo Déjame terminar lo que tengo que decir, ¿de acuerdo?
Rivey fue a Nueva York Después del espectáculo.
Ella volvió a casa y, um,
Finalmente descubrimos que no lo hicimos Quiero las mismas cosas
Y tal vez nunca lo hicimos Pero se acabó.
Lo siento, Jess. Realmente lo soy.
Bueno, está bien.
Realmente no quiero ninguna simpatía.
Solo quería decirte que ...
Mientras estábamos trabajando juntos,
Tengo que sentir ...
eso...
Bueno...
Tengo que sentir ...
Mierda.
Jess, ¿qué estás tratando de decir?
Molly, lo que quiero Decirte es que ...
No quiero que te vayas a Acapulco con él.
Veo.
Tommy, ¿tú estar demasiado decepcionado
¿Si no fui a Acapulco contigo?
Acapulco? Vamos a ir a Catalina por el día.
Oh, no.
Hee ji ji.
No, ahora, Jess! Jess, no hagas eso.
Ni siquiera sabes ¡Cómo encenderlo!
¡Oh, no! ¡No! ¡Cadena!
¡No, no, no!
♪ hola de nuevo, hola ♪
♪ acabo de llamar a saludar ♪
♪ No pude dormir ♪
♪ en absoluto esta noche ♪
♪ y sé que es tarde ♪
♪ pero no pude esperar ♪
♪ Hola, amigo, hola ♪
♪ Solo llamé para hacerte saber ♪
♪ Pienso en ti todas las noches ♪
♪ y estoy aquí solo ♪
♪ Y estás allí en casa ♪
♪ hola ♪
♪ Tal vez haya sido una locura ♪
♪ Tal vez tengo la culpa ♪
♪ ¿No pondrás tu corazón? sobre tu cabeza ♪
♪ Hemos pasado por todo ♪
♪ Y me amas de la misma manera ♪
♪ y cuando no estás cerca de ♪
♪ Solo necesito escuchar ♪
♪ Hola, amigo, hola ♪
♪ Es bueno necesitarte, así que ♪
♪ Es bueno amarte como lo hago ♪
♪ y sentir de esta manera ♪
♪ Cuando te escucho decir ♪
♪ hola ♪
Corte. Gracias.
Esa es una opinión, Jess. Lo tenemos.
Gracias.
Gracias. ¿Es bueno?
¿Estás seguro?
Sí, es la dirección correcta.
Sí. Gracias.
Eres amable.
Gracias.
¿Sí? ¿Estallido?
Yussel. Qué sorpresa.
¿Por qué no me llamaste?
Te habría recogido.
Estoy aquí. ¿Por qué llamar?
¿No vas a ir? para invitarme a entrar?
Oh, claro. Entra, entra.
Es un-no palazzos, ¿No hay góndolas?
¿Llaman a esto Venecia?
Sí, es California, Pop.
Sí. Ja, ja, ja.
Entra.
¿Qué tal un poco de té?
Tengo el agua hirviendo.
Oh, sí, un poco de té sería bueno.
Quítate el abrigo.
Ohh, que buen lugar Llegaste aquí, Yussel.
Ohh, ooh, ohh.
Ah, muy bien.
♪ Mi nombre es Yussel ♪
Ho ho, bien.
Veo que no olvidado todo.
Te ves bien, yussel para alguien que ha cambiado tanto.
Pop, solías decirme Las estaciones cambian.
La gente no cambia.
Quizás tú la excepción, ¿eh?
No, no yo.
Entonces vuelve a casa conmigo ahora.
Pop, no puedo volver a casa.
Acabo de cortar mi primer álbum.
Claro, lo sé.
Sabes que me quieren para actuar en la televisión nacional?
Pop, mira, sé que es difícil para ti para entender,
Pero este es todo nueva carrera para mí.
Eres un cantor.
Pop, el mundo puede hacer sin otro cantor.
Te equivocas, Yussel.
Pregúntese, ¿por qué en la guerra?
Cuando tantos murieron Dios nos ahorró, una familia de cantores.
Debe haber una razón.
Tiene que tener sentido.
Vamos, pop.
Cantar en shul. Ahí está la razón.
Para servirle, Yussel.
Debes volver a casa conmigo ahora
Antes de que olvides todo alguna vez naciste para ser.
¡Yussel! ¡Vamos! ¡Detener!
Por favor por una vez en tu vida ¿Me escucharías?
Sé lo que crees.
Traté de estar a la altura, Pop.
Juro que intenté cumplir con eso
Pero ya no puedo hacerlo.
Ya no puedo hacerlo.
Pop, tengo cosas dentro de mí.
Tengo que expresarlos. Tengo mi música.
Tengo mi vida, mis sentimientos.
Tal vez vienen de Dios también.
No sé.
Sé que tengo para hacerlo a mi manera.
Encuentra tu propio camino, incluir dejar a su esposa?
¿Qué te dijo ella?
Ella no tenía que decir nada.
Usted aquí, ella allí, 3 meses.
Hombre y esposa, eso no es bueno.
Pop, nos estamos divorciando.
Un divorcio?
Ella también lo quiere.
Le sucede a la gente todos los días, pop.
Gente sí, pero no un niño y Chica que creció juntas.
¿Por qué, Yussel? ¿Por qué?
Tengo otra pareja de bolsas en el coche.
¿Crees que podrías ...
Pop, esto es Molly.
Molly, saluda a mi padre.
¿Cómo estás?
Cantor Rabinovitch.
¡No!
Tengo...
Ningún hijo.
Estallido.
Pop, ¿por qué estás haciendo esto?
¡Estallido!
¡Estallido! ¿Por qué estás haciendo esto?
¡Tu único hijo, Pop!
Cariño, ¿qué pasó?
¿De qué se trataba todo?
Cuando un judío quiere a alguien muerto,
Terran una pieza de su ropa.
¿Quién está muerto?
Soy.
♪ Sabes que puedes encontrarme ♪
♪ Sé que puedes encontrarme ♪
♪ En el camino a Jerusalén ♪
♪ Bueno, tomé un paseo en alfombra mágico ♪
♪ tomó un paseo en alfombra mágica ♪
♪ a un popular programa de películas ♪
♪ Show de películas popular ♪
♪ Y ahí es donde la encontré ♪
♪ ahí es donde la encontré ♪
♪ En el camino a Jerusalén ♪
♪ Ella estaba colgando En una pantalla plateada ♪
♪ colgando en una pantalla plateada ♪
♪ Cuando tienes que ir, tienes que ir ♪
♪ tengo que ir ♪
♪ en mi camino, bebé, Estoy en camino ♪
♪ Y voy a volar ♪
♪ un día más ♪
♪ dame solo un día más ♪
♪ Pero tengo que saber ♪
♪ ¿Jerusalén cierra? ♪
♪ ¿Cuándo se cierra? ♪
Vamos, hombre.
Te estás quedando dormido ¿Sobre esta cosa?
No te recojas esas letras.
¿Me recostan?
No quiero escucharlo.
Desde la cima.
1, 2, 3!
Sosténgalo, sosténgalo, sosténgalo, sosténgalo, sosténgalo, sosténgalo.
¿Qué pasó con el ritmo?
Tengo que hacer esto en Zany's Show mañana por la noche,
Primera toma de televisión y ustedes van para hacerme parecer un idiota.
Ah.
Este arreglo también apesta.
Tomar 5.
Entonces, ¿qué dijo el médico?
Otro conejo mordió el polvo.
Felicidades.
Vas a ser madre, ¿eh?
Sin embargo, no le diría ahora.
Es probable que te golpee.
Sí. Escuché.
Sabes, realmente no lo sé Cuánto tiempo más podemos tomarlo, Molly.
Está bien. Vamos. Vamos a hacerlo.
No pierdas tu sentido del humor.
Oye, ya sabes, voy a intentarlo.
Allí conocemos las listas.
Sí, ok.
¿Dónde está Bubba?
Conocemos los gráficos.
Bubba, vamos.
Oye, vamos, ¿estarás?
No tengo todo el día para esto.
No tenemos todo el día.
Oye, hombre. Estoy moviendo mi culo negro Lo más rápido que puedo, ¿sabes?
Cuéntalo hacia abajo.
1, 2.
¿Qué está sucediendo?
Sosténgalo, sosténgalo, sosténgalo.
¿Qué pasó con el ritmo?
¿Qué pasó con el ritmo, chicos?
¿Estás haciendo esto a propósito? ¿O que es?
¿Estás tratando de hacerme ver mal?
Vamos, Jess, sé genial.
Oye, no me digas que lo enfríe, hombre.
Escuchas esa reproducción.
Juega.
Será un minuto, Sr. Robin.
Jesse, deténgalo, ¿eh?
Oye, soy el chico al frente allí.
¿Recuerdas eso?
Mira, no estás enojado con ellos.
Estás enojado contigo mismo.
Mira, no quiero saberlo.
Has sido así alguna vez Desde que tu padre se fue.
No me hables de mi padre.
De eso se trata.
No lo pongas todo sobre ellos Solo porque no puedes manejarlo.
No me digas que no puedo manejarlo.
No lo necesito. No te necesito.
No necesito nada de esto.
Lo he tenido.
¿Qué le pasa?
Voy a hablar con él.
No, Bubba.
Deja que lo resuelva para él mismo.
Mira hacia dónde vas.
♪ canciones de vida ♪
♪ ellos suenan ♪
♪ De los pendientes tranquilos ♪
♪ a valles distantes ♪
♪ a lo largo de las laderas ♪
♪ de los corazones de los amantes ♪
♪ Ven a cantar tus canciones de vida ♪
♪ y te mantendrán ♪
♪ de siempre querer ♪
♪ de la necesidad de ♪
♪ para Evermore ♪
♪ oh, y cuando el momento es verdadero ♪
♪ cantan ♪
♪ Tan suavemente para mí y tú ♪
♪ Sabes que lo hacen Sabes que lo hacen ♪
♪ Entonces canto mis canciones de vida ♪
♪ que te sostendré ♪
♪ Inside Forever ♪
♪ y me conocerás ♪
♪ y seré tuyo ♪
♪ y serás mío ♪
♪ oh ♪
♪ y cuando el momento es verdadero ♪
♪ cantan ♪
♪ Tan suavemente para mí y tú ♪
♪ Sabes que lo hacen ♪
♪ y cantaré mis canciones de vida ♪
♪ que puedo sostenerte ♪
♪ Inside Forever ♪
♪ y me conocerás ♪
♪ y seré tuyo ♪
♪ y serás mío ♪
Buen día.
Necesito un trabajo.
Tengo un poco de tiempo extra.
¿Qué tal tocarme una melodía?
¿Qué quieres escuchar?
Oh, no lo sé.
Um, "eres mi sol".
Mi papá me enseñó ese.
♪ Eres mi sol ♪
¿Es este el uno?
Sí, eso es todo.
♪ Mi único sol ♪
♪ me haces feliz ♪
♪ Cuando los cielos son grises ♪
Sabes las palabras.
♪ Nunca lo sabrás, querido ♪
♪ cuánto te amo ♪
♪ Por favor no tomes mi sol lejos ♪
Oye, oye, tienes tú mismo un trabajo, chico.
♪ la otra noche, querida, Mientras yacía durmiendo ♪
♪ Soñé que te sostenía en mis brazos ♪
♪ Cuando desperté, querido ♪
♪ Estaba equivocado ♪
♪ Así que colgué la cabeza hacia abajo y lloré ♪
♪ eres mi sol mi único sol ♪
♪ me haces feliz, ooh, cuando los cielos son grises ♪
♪ nunca lo sabrás, querido cuánto te amo ♪
♪ Por favor, no te quites el sol ♪
¿Puedo tener algo con ¿Un poco más de boom, boom, boom?
¿Cómo me encontraste aquí?
Tomó un tiempo, hombre.
Pero un músico siempre puede Encuentra otro.
¿Cómo has estado?
Estoy bien. ¿Cómo estás?
Bien.
¿Qué ocurre?
Pop, Molly, ¿qué?
Ni.
El tipo que me envió se llama ...
Charlie Parker Rabinovitch.
Así es.
Llegó a 8 libras, 10 onzas.
Y se lamenta como un cañón.
♪ hola de nuevo, hola ♪
♪ acabo de llamar a saludar ♪
♪ No pude dormir en absoluto esta noche ♪
♪ y sé que es tarde ♪
♪ pero no pude esperar ♪
♪ Hola, amigo, hola ♪
♪ Solo llamé para hacerte saber ♪
♪ Pienso en ti todas las noches ♪
♪ y estoy aquí solo ♪
♪ Y estás allí en casa ♪
♪ hola ♪
♪ Hola, amigo, hola ♪
♪ Llamé para hacerte saber ♪
♪ Pienso en ti todas las noches ♪
♪ y sé que es tarde ♪
♪ pero no pude esperar ♪
♪ hola ♪
Nos vemos mañana, Eddie.
Ok, Charlie.
Finge que no me conoces.
Oh, no me digas El Sr. Wonderful ha vuelto.
Y justo a tiempo para Zany's Especial de otoño de Nueva York.
¿Estás bromeando? Salió a Zany el año pasado.
La respuesta es no.
Una canción, Eddie, Eso es todo lo que estoy preguntando.
- No. - ¡Le debes!
Hizo una caminata. ¿Quién lo recuerda?
Su álbum se volvió oro.
Hace un año.
Apuesto a tu comisión pagó por este auto.
¿Dónde puedo dejarte caer?
Nueva York.
¡Olvídalo!
¡Maldita sea! ¡Le debes!
¡Lo odio!
¡Me encanta!
Está bien. Un número, escala.
Una canción, dos minutos y medio.
- Tres. - ¡Dos y medio!
Oh, está bien, dos y medio.
Muy bien, tres.
Aw, gracias, Eddie.
Ganas, tres y medio.
¡Oh! ¡Gracias Eddie!
Vamos, ya suficiente. ¡Vamos! ¡Suficiente!
¡Vaya!
¿Qué opinas? ¿Eh?
Amo el piano.
Si, vas a ir ¿Trabajar el piano? ¿Mmm?
¿Tenemos tiempo para intentarlo? ¿Para un poco más de piano?
Lo siento, Jess, vas a tener esperar hasta los ensayos del jueves.
¿Qué pasa con mañana?
Vacaciones judías, Eddie, Yom Kippur.
Cualquier miembro de la banda que son judíos
puede irse ahora o si lo sabe Cualquier pueblo judío,
puedes irte.
Tómelo con calma, Jess. Hasta luego.
Noche, muchachos.
Nos vemos, niños. De acuerdo.
Y feliz Yom Kippur.
Noche.
Buenas noches, Eddie.
Leo, ¿qué pasa?
¿Recibiste tus boletos?
No son los boletos.
- Yussel, tengo los boletos. - Jess.
Yussel ...
¿Qué es, Pop?
Tu padre, es presión arterial alta.
No es grave, pero los médicos No lo dejaría cantar esta noche.
Leo, por favor.
Te das cuenta de lo que esto significa.
Es la primera vez en cinco generaciones
que un rabinovitch no estaría cantando En Yom Kippur.
¿Te pidió que vinieras aquí? y dime eso?
No.
Pensé que esta noche
Si cantarías en su lugar
Qué mejor manera de traer ustedes dos juntos de nuevo.
Leo, mira ...
Sé que te refieres bien
Pero es demasiado tarde por algo así.
Eres tan terco como él.
¡Cariño, por favor! Mantente fuera, ¿de acuerdo?
Jess, puedo ser una shiksa, pero lo sé Lo que Yom Kippur significa.
Un día de expiación.
¿No es hora?
Mira ... estamos juntos de nuevo.
Tenemos un nuevo bebé hermoso.
Vas a ser Un éxito en este programa.
Es perfecto.
Casi.
Cariño, olvídalo.
No voy a ir arrastrándome de regreso a mi padre.
Jess, no te estoy preguntando ...
Molly, por favor, olvídalo.
No puedo olvidarlo, Jess.
Cariño, todavía no entiendes.
No llevará mis llamadas.
No responderá a mis cartas.
En lo que a él respecta, Estoy muerto.
¿Tú entiendes? ¡Estoy muerto para él!
No puedo olvidar que era yo quien abrió la puerta ese día.
Soy yo tu padre estaba mirando Cuando se rompió la ropa.
¿No ves?
Si al menos no lo intentas
Esto siempre va a ser algo entre nosotros.
Estallido.
Tenemos que hablar.
Ha pasado más de un año, Pop.
¿No es tan largo?
Este Yom Kippur. Día de perdón.
Por favor. Por favor, escúchame.
Solías decirme tienes que saber
De donde vienes saber a dónde vas.
Bueno, sé de dónde vengo.
Sé a dónde voy ahora.
Tengo mi propia congregación ahora y aman mi música.
Les hace sentir cosas los hace felices.
¿Qué es tan terrible?
Tienes un nieto, pop.
Hyem Rabinovitch.
6ª generación.
Pop, no es pecado para casarse con alguien que amas.
Mira, mira.
Incluso tiene la sonrisa de mamá.
Entiendo. No tienes hijo Entonces no tienes nieto.
Bueno, te equivocas. Te equivocas.
Y lo siento por ti para los dos.
¡Yussel!
No solo ...
La sonrisa de mamá ...
tus ojos.
Mi ... hijo.
♪ lejos, hemos estado viajando lejos ♪
♪ sin una casa ♪
♪ pero no sin una estrella ♪
♪ gratis ♪
♪ Solo quiero ser libre ♪
♪ nos apresuramos a cerrar ♪
♪ y aguanta un sueño ♪
♪ en los barcos y en los aviones ♪
♪ Vienen a América ♪
♪ nunca más volver a mirar ♪
♪ Vienen a América ♪
♪ home ♪
♪ ¿No parece tan lejos ♪
♪ oh, hoy estamos viajando luz ♪
♪ en el ojo de la tormenta ♪
♪ home ♪
♪ a un lugar nuevo y brillante ♪
♪ hacer nuestra cama y diremos nuestra gracia ♪
♪ La luz de la libertad ardía caliente ♪
♪ en todas partes del mundo ♪
♪ Vienen a América ♪
♪ Cada vez que esa bandera se despliega ♪
♪ Vienen a América ♪
♪ Tengo un sueño para llevarlos allí ♪
♪ Vienen a América ♪
♪ tengo un sueño que han venido a compartir ♪
♪ Vienen a América ♪
♪ hoy ♪
♪ Hoy, sí ♪
♪ hoy ♪
♪ mi país es de ti ♪
♪ hoy ♪
♪ Sweet Land of Liberty ♪
♪ hoy ♪
♪ de ti canto ♪
♪ hoy ♪
♪ de ti canto hoy ♪
♪ hoy ♪
♪ ooh ♪
♪ hola de nuevo, hola ♪
♪ acabo de llamar a saludar ♪
♪ No pude dormir ♪
♪ en absoluto esta noche ♪
♪ y sé que es tarde ♪
♪ pero no pude esperar ♪
♪ Hola, amigo, hola ♪
♪ Solo llamé para hacerte saber ♪
♪ Pienso en ti todas las noches ♪
♪ Cuando estoy aquí solo ♪
♪ Y estás allí en casa ♪
♪ hola ♪
♪ Tal vez haya sido una locura ♪
♪ y tal vez tengo la culpa ♪
♪ Pero puse mi corazón sobre mi cabeza ♪
♪ Hemos pasado por todo ♪
♪ Y me amas de la misma manera ♪
♪ y cuando no estás allí ♪
♪ Solo necesito escuchar ♪
♪ Hola, amigo, hola ♪
♪ Es bueno necesitarte, así que ♪
♪ Es bueno amarte como lo hago ♪
♪ y sentir de esta manera ♪
♪ Cuando te escucho decir ♪
♪ hola ♪
♪ Hola, amigo, hola ♪
♪ Solo llamé para hacerte saber ♪
♪ Pienso en ti todas las noches ♪
♪ y sé que es tarde ♪
♪ Pero no pude esperar ... ♪